¥0 逗子花火大会
昨夜の花火だが、きれいだったのでのせてお...
お便りフォーム
- 三十年商店
- Sophy's philosophy
- mochi and green tea
Sophy's philosophy
ソフィーズフィロソフィ
2025年3月11日
mochi and green tea
いつも行っているスーパーの売り切りコーナーみたいなところに突如、日本語が現れたので思わずまじまじと見つめた。抹茶餅と、伊藤園のおーいお茶が。
特にペットボトルのお茶はずらりと残っている。イタリア人は、お水以外を500mlのペットボトルで飲むことがあまりないので、きっと「なんだこりゃ」と思っているんだろうなあ。。
1.5Lのペットボトルだとしても、やはり水か、コーラとか、ファンタとか。それ系の甘いやつなのだ。
ただでさえ、グリーンティーというのがマイナーな存在であるうえに、それが小さなペットボトルに入っているとなると、ちょっとチャレンジングなのも理解できる。このマーケティングはどこからどのようにしてやってきたのだろう。。
それにしても、自分の目がすぐに日本語に反応したのにもビックリした！ローマ字がならんでいるだけだと、画像としてしか多分認識していないんだけど、日本語は瞬時に文字として認識した自分がいたのがうれしかった。
おそらく純粋な日本製ではない抹茶餅はそこそこ売れているっぽいが、あまったおーいお茶は、異国の地でそのあとどこに行くんだろう。寂しい気持ちになる。さらに、安売りコーナーだとういうのに値段が表示されていないっていうのは、いったいどうしたもんだろう。売れるワケないやん。
書き手
sophy
イタリア・ベルガモ／45歳
- 三十年商店
- Sophy's philosophy
- mochi and green tea
©30YEARS ARCADE
