30年商店

閉

お便りフォーム

Sophy's philosophy

Sophy's philosophy
ソフィーズフィロソフィ

2024年11月28日

sort out

整える、というのを英語でなんて伝えよう、と思ってこれにした。

分類する、まとめる、改善する、整理する、解決する　とかいう意味がある。

類義語を調べていたら、spick and span なんていうのも出てきた。日本にいた若かりし頃に着ていたベイクルーズの女性服にもついてる名前で、誰かと誰かの名前なんだろーって勝手に思っていたけど、実は違ったらしい。「街や家などの場所が、とてもキレイに整っている」って意味なんだそうだ。

さて、なんで sort out なのか。

それは、この日記を書いている自分の気持ちに対応する動詞。フィット感がよい。書くことで、自分に何が起きているのか。

1．整理する：起きた事象に対する自分の気持ちの解像度が徐々に上がっていく

2．分類する：どんな感情なんだろうって問う

3．比較する：その時の感情【過去】と、いま書いている自分はそれをどう見つめるかの感情【現在】の違いを知る

4．改善する：今はどうしたいと思うのか、【未来】を見つめる

5．そんなすぐには解決しないとわかってるけど、いったんまとめる：気持ちが安らいでいくのを感じる

というような段階を踏んで、わたしはこの三十年商店に紡ぐ「言の葉」によって整っている。

ベルガモのチッタアルタ（丘になっている15世紀の城壁）から見える景色

関連記事

書き手

sophy

sophy

イタリア・ベルガモ／46歳

©30YEARS ARCADE
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

小商店

検索